Sonntag, 19. November 2017
News:






News

ADSp 2017 in englischer Sprache [19.05.2017]


Der DSLV hat aufgrund von Rückmeldungen in den letzten Wochen und Monaten einige wenige Textpassagen der englischsprachigen ADSp 2017 überarbeitet, um die auf Basis deutschen Rechts formulierten Bedingungen für den englischsprachigen Leserkreis noch verständlicher zu übersetzen.

Unverändert wurde die Nummerierung der Ziffer 1 am englischen Alphabet ausgerichtet und im laufenden ADSp-Text die Großschreibweise von Begriffen, die in    Ziffer 1 definiert werden, beibehalten, da im englischen und angloamerikanischen Rechtskreis auf diese Weise auf im Vertragstext selbst enthaltene Definitionen aufmerksam gemacht wird.

Die neue Übersetzung der ADSp 2017 ist auf der Homepage des LTV im internen Teil unter der Rubrik „ADSp Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen“ abrufbar.

Der DSLV regt an, zukünftig auf die neue Übersetzung der ADSp 2017 zurückzugreifen.



<< zurück zur Übersicht